伊昔生我时,家室遭颠倒。我父罹祸罗,我母誓不保。
仓卒就长途,亲知惨避悄。余生甫二月,仲兄年周小。
路险虑活难,存婴费襁褓。谋夺乘危机,纷纭甜言巧。
曲折转柔肠,欲舍心懊恼。怀幼仲卧膝,病弱声微渺。
车中严戒约,动息愁惊搅。憔悴抵贞番,黄沙抱荒草。
家乡梦暂归,魂断哀笳绕。永夜坐长叹,月苦霜天晓。
绝域无亲知,饥寒向谁道。更遇年岁凶,沟壑转瘠殍。
力谋死中生,糟糠延昏早。饥困不得乳,沿求向邻媪。
求之日以频,邻媪厌烦扰。儿哭母亦啼,儿饥母岂饱。
手作口复哺,百计望儿好。此事幼不知,长听心如捣。
欲报昊天恩,诗书奋雠讨。寒灯敌塞雪,情奔忘集蓼。
一檄捧可干,冀亲长寿考。昕夕力不辍,摛词渐古藻。
初试录黉宫,再试贤书标。三试擢礼闱,声名振矫矫。
自分亦英奇,立可申怀抱。事竟与愿违,羁愁若笼鸟。
三年饿病危,归省贫如扫。感叹复欷歔,儿成母亦老。
四体抱病疴,骨立颜枯槁。省问儿心伤,沈痛迫中肠。
含悲诘良医,蔘苓宜服长。蔘价贵如珠,且复无私藏。
听之不能语,涕泪满衣裳。医问余何悲,欲答心怆惶。
菽水且莫饱,安冀母病臧。人生能几时,白日行天忙。
亲老不能养,亲病弮空张。吁嗟不肖身,何以齿周行。
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通:俱)
予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?
若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。(隐曜 一作:隐耀;淫雨 通:霪雨)
至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?
时六年九月十五日。